Invia SMS: Rainer Werner Fassbinder, Filmemacher