SMS versenden: Same-sex dynamics among nineteenth-century Americans