Stav dette: A second beating heart