Seol mar théacs é seo: Between Little Rock and a hard place