SMS dit: Sprache, Arbeit und geschlechtliche Identität