SMS dit: Technologies of gender