Text this: Technologies of gender