SMS dit: Negotiating the borders of the gender regime