Zaslat SMS: Epistemology of the closet