發送短信 : The dream of a common language