Textmeddelande: The thirties and after