Hawaiian lay (Finland books, 1992)