Envoyer par SMS: Cross dressing between the wars