Seol mar théacs é seo: Glad to be gay behind the wall