Pošalji SMS: Listening with the third ear