SMS dit: Probleme internationaler Literaturrezeption