Die Brücke - Chambers, Aidan (Ravensburger, 1996)