Seol mar théacs é seo: Good-bye to all that