Stav dette: Protocol for a plague