Tekstiviesti: Taking liberties