Le portier - Arenas, Reinaldo (Bibliothèque étrangère Rivages, 1990)