發送短信 : Male trouble: a crisis in representation