Im Grenzland - Tode, Emil (Zsolnay, 1997)