Seol mar théacs é seo: May we borrow your husband?